1
00:00:02,550 --> 00:00:13,000


2
00:00:06,250 --> 00:00:13,000


3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000


4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800


5
00:00:21,100 --> 00:00:31,300
ndiydexin
==== NORM TEAM ====

6
00:00:26,100 --> 00:00:31,300
TLF

7
00:01:01,828 --> 00:01:04,888
Ndikufuna kupereka tositi.

8
00:01:05,498 --> 00:01:07,323
Lero ndi tsiku lapadera\nkwa ine...

9
00:01:07,323 --> 00:01:12,234
...ndipo ndine wamanjenje,\ndipo ndinalemba zolankhula zanga.

10
00:01:12,600 --> 00:01:15,170
Chotupitsa kwa okoma mtima, odekha kwambiri ...

11
00:01:15,175 --> 00:01:17,800
...ndi munthu wodabwitsa kwambiri padziko lonse lapansi:

12
00:01:17,876 --> 00:01:19,438
Papa.

13
00:01:19,738 --> 00:01:23,207
Zikomo popangitsa maloto anga\ndalama kukhala oona.

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,576
Ndipo tsopano mwina tiyeni kuvina.

15
00:02:12,499 --> 00:02:13,523
Imani.

16
00:02:17,470 --> 00:02:18,494
Ali bwino.

17
00:02:33,987 --> 00:02:38,000
- Hei! Mukutani?  - Pepani. Pepani.

18
00:02:38,024 --> 00:02:40,083
Nditenga matawulo ambiri. Ndikubwera.

19
00:02:55,508 --> 00:02:56,600
Ivan Borisovich?

20
00:02:58,678 --> 00:02:59,770
Ivan Borisovich!

21
00:03:02,615 --> 00:03:06,776
Abwana ali pansi!\nOmenya adavala ngati waiter!

22
00:03:07,387 --> 00:03:09,855
Phimbani zotuluka zonse! Phimbani zotuluka zonse!

23
00:03:53,900 --> 00:03:56,232
Sasha! Sasha!\nAkupita!

24
00:03:57,337 --> 00:03:58,361
<i>Sasha!</i>

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,806
<i>Sasha, ukundimva?</i>

26
00:04:05,044 --> 00:04:06,739
<i>Sasha?</i>

27
00:04:17,750 --> 00:04:22,500


28
00:09:16,756 --> 00:09:18,781
Munandiuza \ sipadzakhala zotayirira.

29
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
- Tidafika ku chimodzi.  - WHO?

30
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
Mwala.

31
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
Muli ndi mwayi wopeza \ukadaulo wapamwamba kwambiri...

32
00:09:27,489 --> 00:09:31,068
...komanso mwamuna yemwe ali ndi chikomokere\mkazi ali patali akhoza kukuthawani chifukwa--

33
00:09:31,068 --> 00:09:32,329
Kwa zaka zingati tsopano?

34
00:09:32,329 --> 00:09:34,769
Izi ndi zomwe amachita bwino, \ndipo ndiye wabwino koposa.

35
00:09:34,769 --> 00:09:37,933
Ndi yekhayo amene ali kunja\kuchipindachi amene angatikwirire.

36
00:09:37,933 --> 00:09:40,305
Chabwino, anyamata, yang'anani, tiyeni tiganize.

37
00:09:40,305 --> 00:09:42,640
Kodi Flint kwenikweni ndi vuto?

38
00:09:42,640 --> 00:09:45,283
Ndikutanthauza, yang'anani, ngati awonetsa, \ tingamutulutse mosavuta.

39
00:09:48,454 --> 00:09:51,048
Munaganiza bwino kuti muyambe.\nChotsani anthu oyipa.

40
00:09:51,048 --> 00:09:54,420
Lembani akatswiri pantchitoyo.\nChabwino. Ndinakuthandizirani.

41
00:09:54,420 --> 00:09:58,030
Koma ndiye zitsiru ziwiri inu munakhala ndi umbombo\kugulitsa zida kwa zigawenga.

42
00:09:58,030 --> 00:10:00,358
Hei, muli ndi gawo lanu.

43
00:10:00,358 --> 00:10:01,625
Khalani chete.

44
00:10:07,506 --> 00:10:10,703
Miyezo ya U.N. \ za zovuta zanu zonse ...

45
00:10:10,703 --> 00:10:13,071
...yambani kumapeto kwa mwezi.

46
00:10:13,071 --> 00:10:15,509
Ngati pali vuto lililonse, \ vuto lililonse ...

47
00:10:15,509 --> 00:10:19,139
...Ndikulonjeza kuti ndiyika clusterfuck\nsquarely pamapewa ako.

48
00:10:19,139 --> 00:10:23,049
Ndipo nonse mudzathera zotsala \osakhala moyo wanu wachibadwidwe m'ndende.

49
00:10:24,090 --> 00:10:25,682
Chabwino. Ife tikuzimvetsa izo.

50
00:10:25,682 --> 00:10:28,452
Chifukwa cha inu, ndikuyembekeza kuti mutero.

51
00:10:28,452 --> 00:10:32,189
Chifukwa ndimamva kuti amangokonda \apolisi odetsedwa kundende.

52
00:10:39,071 --> 00:10:41,904
- Chitsiru.  - Koma iye ndi bulu wanzeru.

53
00:10:41,904 --> 00:10:45,271
Ndipo gehena sataya nthawi kutikwirira\kuti adziteteze.

54
00:10:45,271 --> 00:10:48,379
- Ndiye titani?  - Pezani Flint.

55
00:10:48,379 --> 00:10:50,139
Mutulutseni iye.

56
00:10:50,883 --> 00:10:52,316
Bwanji?

57
00:10:53,152 --> 00:10:54,676
Iye anali wabwino kwambiri pa malipiro athu.

58
00:10:54,676 --> 00:10:56,879
- Munatero nokha.  - Timagwiritsa ntchito nyambo.

59
00:10:56,879 --> 00:10:58,717
Mukutanthauza Polo.

60
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
Timalipira anthu a ku Ukraine,\nkumasula Polo, kuyika mtengo pamutu pake.

61
00:11:03,762 --> 00:11:05,556
Kodi mukuganiza kuti Flintll akuwonetsa chiyani?

62
00:11:05,556 --> 00:11:09,064
Zaumwini, amatengeka.\nTiyeni tigwiritse ntchito.

63
00:11:09,101 --> 00:11:11,194
Ndi sewero lathu lokhalo.

64
00:11:14,200 --> 00:11:17,900


65
00:11:23,883 --> 00:11:25,350
Mmawa wabwino, Bambo Flint.

66
00:11:25,350 --> 00:11:27,577
Ndili ndi shift ya m'mawa\osati kuchipatala.

67
00:11:27,577 --> 00:11:30,119
Khalani chete, Mayi Pavlescu.

68
00:11:30,119 --> 00:11:33,122
Ndimangofuna kukupatsani izi.

69
00:11:33,122 --> 00:11:35,783
O, zikomo.\nNdinu wokoma mtima kwambiri.

70
00:11:35,783 --> 00:11:39,624
- Monga mwa nthawi zonse.  - Chonde. Ine ndi Anna...

71
00:11:39,624 --> 00:11:41,562
Tili ndi ngongole zambiri kwa inu kuposa pamenepo.

72
00:11:41,562 --> 00:11:44,567
Kunena zowona, sindikudziwa\nzomwe ukwati ungachite popanda inu.

73
00:11:44,567 --> 00:11:47,262
- Khalani ndi tsiku labwino.  - Zikomo.

74
00:11:48,974 --> 00:11:50,407
O, pafupifupi kuiwala.

75
00:11:51,177 --> 00:11:52,940
Ndinali kugula grocery dzulo...

76
00:11:52,940 --> 00:11:57,640
...ndipo Gabi ku sitolo\nati mu town munali munthu.

77
00:11:57,640 --> 00:12:00,684
- Munthu wanji?  - Mlendo.

78
00:12:01,253 --> 00:12:03,084
Amakhala ku motelo.

79
00:12:03,489 --> 00:12:05,957
Ndimaganiza kuti mukufuna kudziwa.

80
00:12:09,061 --> 00:12:10,926
Chabwino, zikomo, Akazi a Pavlescu.

81
00:12:12,364 --> 00:12:13,729
Bye.

82
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
Mwandipeza bwanji?

83
00:13:00,379 --> 00:13:02,609
- Ndibwino kukuwonaninso.  - Munandipeza bwanji?

84
00:13:02,609 --> 00:13:05,182
Sindikufunsanso.

85
00:13:05,651 --> 00:13:07,448
Zinali zongopeka chabe.

86
00:13:07,448 --> 00:13:09,918
Palibe njira\nndikanatsatiridwa.

87
00:13:10,756 --> 00:13:12,314
Anna...

88
00:13:13,859 --> 00:13:17,226
Anna anandiuza momwe awirinu mumakondera\kubwera kuno mutangokumana koyamba.

89
00:13:17,226 --> 00:13:21,457
Ndakhala ndikuyendetsa mudzi uliwonse\npakati pano ndi malire a Austria.

90
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
Mukufuna chiyani?

91
00:13:24,069 --> 00:13:26,503
- Pali ntchito.  -Ndilibe bizinesi.

92
00:13:26,503 --> 00:13:29,539
- Matikiti miliyoni.  Sindikufuna ndalama.

93
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
Ndikukuwonaninso...

94
00:13:33,579 --> 00:13:35,877
...Ndikukutumizani kunyumba mu bokosi.

95
00:13:36,582 --> 00:13:38,550
Zolinga Polo.

96
00:13:39,485 --> 00:13:41,510
Akumasulidwa.

97
00:13:42,488 --> 00:13:44,217
Wamasulidwa?

98
00:13:44,217 --> 00:13:46,255
Anthu aku Ukraine amamulola kupita.

99
00:13:46,255 --> 00:13:49,917
Ndine wokonzeka kubetcherana kuti apanga dili \ kapena kulanda munthu. Mulimonse.

100
00:13:50,663 --> 00:13:53,632
- Kapena ndi nyambo.  - Zanu?

101
00:13:53,833 --> 00:13:56,768
Ulamuliro watsopano.\nMwina Interpol akuyeretsa nyumba.

102
00:13:56,768 --> 00:13:59,370
Amafunabe kubweza ndalama zawo.\nNdikutanthauza, munatero--

103
00:14:00,873 --> 00:14:03,137
Roland, ayi.

104
00:14:03,137 --> 00:14:05,140
Kulekeranji?

105
00:14:06,679 --> 00:14:10,171
Chifukwa sindinatsatire.\nChifukwa sindikukhazikitsani.

106
00:14:10,983 --> 00:14:13,850
Ndinangoganiza kuti tipanga\na ndalama zochepa limodzi, mukudziwa?

107
00:14:13,850 --> 00:14:15,350
Yatsani nyimbo.

108
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- Chani?  - Wailesi.

109
00:14:23,596 --> 00:14:25,154
Louden

110
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
Roland, chonde.

111
00:14:32,204 --> 00:14:34,104
Tsekani maso anu.

112
00:14:35,207 --> 00:14:40,042
- Mwakhala m'nkhalango izi motalika kwambiri.  - Tsekani maso anu tsopano.

113
00:14:42,448 --> 00:14:44,416
Roland, ganizirani\nzomwe mukuchita, bambo.

114
00:14:44,416 --> 00:14:45,982
Tangoganizani, si choncho?

115
00:14:45,982 --> 00:14:49,609
 Ndikutanthauza, sindikukhazikitsani.\nZaka zonsezi sindinanene kalikonse.

116
00:14:49,609 --> 00:14:53,884
Ndikutanthauza, tangoganizani bambo.\nTili ndi mbiri pano.

117
00:14:56,962 --> 00:14:57,986
Roland?

118
00:16:01,660 --> 00:16:03,685
Takulandirani bwenzi langa.

119
00:16:06,265 --> 00:16:08,495
Ntchito yaku Russia \ idayenda bwino.

120
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
Anthu aku Bulgaria amatumiza zikomo.

121
00:16:11,761 --> 00:16:13,802
- Chokoleti?  - Kunenepa kwambiri.

122
00:16:15,074 --> 00:16:19,033
Chabwino, koma ndili ndi zabwino \ simungakane.

123
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
Mwachizolowezi.\nSouth African, special cut.

124
00:16:27,479 --> 00:16:29,985
Masiku ano mtengo wake ndendende...

125
00:16:30,322 --> 00:16:34,999
55
...550,000.

126
00:16:37,029 --> 00:16:39,190
5
5O yowonjezerapo ndi bonasi.

127
00:16:39,190 --> 00:16:42,300
Makasitomala ndi okondwa kwambiri.

128
00:16:43,335 --> 00:16:44,359
Ndikufuna kusangalatsa.

129
00:16:46,705 --> 00:16:49,538
Komanso nkhani zabwinoko,\na mgwirizano wina.

130
00:16:49,538 --> 00:16:51,198
Kuwirikiza kawiri malipiro anu mwachizolowezi.

131
00:16:51,844 --> 00:16:53,505
Kodi chizindikiro ndi ndani?

132
00:16:54,847 --> 00:16:59,341
Polo Yakur. Wolumikizana bwino \ mng'ono wina wa mbiri.

133
00:17:01,120 --> 00:17:02,917
Ali kundende.

134
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
- Idzakhala ntchito yovuta.  - Akumasulidwa lero.

135
00:17:06,856 --> 00:17:09,551
Ndili ndi zambiri posachedwa.

136
00:17:11,397 --> 00:17:13,888
- Ndipo kasitomala?  - Amafuna kukhala osadziwika.

137
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
Nditenga.

138
00:17:18,003 --> 00:17:19,834
Ndimayembekeza kuti munganene zimenezo.

139
00:17:19,834 --> 00:17:22,701
Ndikudabwa ngati tsiku lina mudzamva kuti mwapeza ndalama zokwanira ...

140
00:17:22,701 --> 00:17:25,207
...kusamukira kumalo abwinoko.

141
00:17:26,178 --> 00:17:27,770
Ndimakonda dera langa.

142
00:17:27,770 --> 00:17:30,380
Anthu amaganizira za bizinesi yawoyawo.

143
00:17:32,451 --> 00:17:34,248
Kumene.

144
00:18:16,728 --> 00:18:18,628
Hei, anyamata.

145
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
Takulandilani kunyumba.

146
00:18:27,072 --> 00:18:29,006
Ali kuti mchimwene wanga?

147
00:18:29,408 --> 00:18:33,538
--
- Pepani, bwana. Iye ananyamulidwa.  - Liti?

148
00:18:33,538 --> 00:18:35,839
Sabata yatha.\nMnyamata wina adalankhula kwambiri.

149
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
Tiyeni tiyendetse.

150
00:18:56,301 --> 00:18:57,893
Roland.

151
00:18:59,738 --> 00:19:01,330
Roland.

152
00:19:03,308 --> 00:19:06,368
Roland, thandizo. Roland!

153
00:19:07,412 --> 00:19:08,504
Roland.

154
00:19:08,504 --> 00:19:10,409
Roland. Roland.

155
00:19:13,385 --> 00:19:14,943
Roland, thandizo!

156
00:19:20,993 --> 00:19:22,722
Roland.

157
00:19:25,831 --> 00:19:26,855
Roland.

158
00:20:22,521 --> 00:20:26,753
 Bullshit. Ndikabwerera zoyipa zonsezi\nkulibwino zikhale mkati, zosapakidwa.

159
00:20:26,753 --> 00:20:29,587
Ndipo kulibwino uvale \kuti uzipita kuntchito, wamva?

160
00:20:29,587 --> 00:20:30,785
Kodi mukumvetsetsa?

161
00:20:34,766 --> 00:20:36,666
Hei, muli bwanji?

162
00:20:36,666 --> 00:20:40,066
Anali anansi anu atsopano.\nOctober ndi ine.

163
00:20:43,842 --> 00:20:45,707
Malo anu amenewo?

164
00:20:47,246 --> 00:20:48,611
Inde.

165
00:20:49,047 --> 00:20:52,141
Mwaona, ndikuyang'ana\nikukulitsa bizinesi yanga ...

166
00:20:52,141 --> 00:20:54,911
...ndipo ndikuganiza\nagula oor yonse.

167
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
Ndikupangitsa kukhala koyenera nthawi yako, huh?

168
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
Ndikukayika.

169
00:21:11,036 --> 00:21:13,266
Kodi mukuyang'ana chiyani?\nSungani mabokosi.

170
00:22:47,933 --> 00:22:50,766
- Moni.  - ndine. Ndikufuna kulowa.

171
00:22:50,766 --> 00:22:54,235
<i>- Nditenga ntchito ya Polo.  - zachoka pamsika.</i>

172
00:22:54,235 --> 00:22:56,567
Mamiliyoni a ndalama \ndi tikiti yolimba kuti ikhale yotsegula.

173
00:22:56,567 --> 00:22:58,471
Sindisamala za ndalama.

174
00:22:58,471 --> 00:23:00,736
Ingondipezerani nzeru,\nmwinamwake zida.

175
00:23:00,736 --> 00:23:03,073
Ndi maganizo oipa.

176
00:23:03,073 --> 00:23:05,079
Sitikufuna kupeza njira ya munthu.

177
00:23:05,079 --> 00:23:07,878
<i>Ndalama zamtundu uwu,\pali anthu okhudzidwa.</i>

178
00:23:07,878 --> 00:23:10,453
Culley. Muli ndi ngongole kwa ine.

179
00:23:12,424 --> 00:23:16,224
Pepani, pepani\nkukufunani, chabwino?

180
00:23:16,224 --> 00:23:17,453
Ingogona pansi.

181
00:23:17,453 --> 00:23:19,597
Ndinu otetezeka. Anasi otetezeka

182
00:23:19,597 --> 00:23:21,255
Zikhala nthawi yayitali bwanji?

183
00:23:21,255 --> 00:23:23,492
Ndinamutulutsa theka la chovala chake\namusiya Polo.

184
00:23:23,492 --> 00:23:25,659
Abwera pambuyo panga\kuti amalize ntchito.

185
00:23:25,659 --> 00:23:28,135
Ayi, ndibwino ngati ndimumenya kaye

186
00:23:30,275 --> 00:23:33,472
Tabwerani bambo.\nNdikufuna thandizo lanu pano.

187
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
Chabwino, chabwino.

188
00:23:39,384 --> 00:23:41,648
<i>- Mutha kubwera kukhala kuno.  - Ndizo zabwino

189
00:23:42,053 --> 00:23:43,782
- Tikuwonani posachedwa.  - Inde.

190
00:23:43,782 --> 00:23:46,150
Ndiyenera kuyesedwa mutu wanga.

191
00:25:01,233 --> 00:25:03,826
Pano. Zikuwoneka ngati \nm'bale wa Polo, Danzo...

192
00:25:03,826 --> 00:25:05,265
...ndikuyenda\nat mlandu mawa.

193
00:25:05,265 --> 00:25:07,701
Mboni yozenga milandu\'yosowa modabwitsa.

194
00:25:07,701 --> 00:25:11,502
Ndiwo kuwombera kwathu. Tsopano, zikadakhala mwayi, \nPolo amabwera kudzamutenga pamasom'pamaso.

195
00:25:11,502 --> 00:25:12,904
Chabwino, tiyeni tiwukhire.

196
00:25:13,445 --> 00:25:17,074
Lingaliro labwino. Flintll ali ndi\makutu ake pansi.

197
00:25:30,996 --> 00:25:33,089
Magwero anga akuti mnzanga\n mwina akuchezera...

198
00:25:33,089 --> 00:25:35,893
...bwalo lamilandu la mtawuni mawa.

199
00:25:37,869 --> 00:25:38,893
Checkmate.

200
00:25:44,242 --> 00:25:47,302
Wadzaza ndi zodabwitsa, mzanga.

201
00:25:56,221 --> 00:25:58,485
Khoti la Municipal.

202
00:25:59,190 --> 00:26:00,589
Eeh.

203
00:26:03,795 --> 00:26:06,628
- Kodi intel ili bwanji?  - Zolimba.

204
00:26:06,628 --> 00:26:08,959
Pawiri-akhungu, mwachizolowezi.

205
00:26:09,868 --> 00:26:11,768
Akhoza kukhala abwenzi anu akale\nkuchokera ku Interpol.

206
00:26:17,342 --> 00:26:19,242
Zedi mukufuna kudutsa nazo?

207
00:26:19,242 --> 00:26:21,345
Osadandaula za ine, Amayi.

208
00:26:22,480 --> 00:26:24,971
Ndinachitapo zimenezi kamodzi kapena kawiri.

209
00:26:40,165 --> 00:26:42,429
Mukuwona zomwe mumakonda?

210
00:28:40,452 --> 00:28:41,885
Danzo.

211
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
Danzo. Danzo. Mukundimva Kodi?

212
00:28:44,556 --> 00:28:47,116
Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'ane Danzo.\nDanzo.

213
00:28:47,116 --> 00:28:49,487
Wowombera mgalimoto.\nWowombera mgalimoto.

214
00:28:51,796 --> 00:28:53,320
Mayiyo adawombera mchimwene wanga.

215
00:28:53,320 --> 00:28:54,556
Chonde khalani pansi.

216
00:28:54,556 --> 00:28:56,462
Kodi mukutanthauza chiyani\n"khala pansi"?

217
00:29:07,078 --> 00:29:08,602
Asa.

218
00:29:12,951 --> 00:29:15,283
Danzo. Samalani. Penyani mutu wake.

219
00:29:15,787 --> 00:29:18,517
Inu. Ambulansi ili kuti?

220
00:29:20,458 --> 00:29:23,484
Inu. Inu.

221
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
Mfuti.

222
00:29:41,435 --> 00:29:43,274
PITA, pita!

223
00:29:58,997 --> 00:30:01,488
Imani. Hei inu, zimitsani.

224
00:30:03,835 --> 00:30:07,134
- Imani, imani, Imani- - Imani, imani.

225
00:30:17,949 --> 00:30:20,144
Sunthani, sunthani, sunthani.

226
00:30:37,135 --> 00:30:38,864
- Anali akufa.  - Ayi, sanali.

227
00:30:39,037 --> 00:30:41,130
Zikugwira ntchito. Tinatulutsa Flint.

228
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
- Simukuganiza kuti tinamusokoneza?  - Mukuwona nkhope yake?

229
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
Tamukokera.\nSasiya mpaka Polo atafa.

230
00:30:47,312 --> 00:30:50,110
Tikufuna mfuti zambiri, zida.

231
00:30:50,281 --> 00:30:53,444
- Sitingachite izi tokha.  - Mfundo yabwino. Nthawi yomuimbira Herrod.

232
00:31:09,734 --> 00:31:11,326
Ndinalankhula ndi dokotala.

233
00:31:11,502 --> 00:31:14,130
Zinali zapoizoni.\nYofulumira kwambiri.

234
00:31:14,305 --> 00:31:17,536
Adati amene wachita izi\akudziwa poizoni wake.

235
00:31:18,610 --> 00:31:20,737
Sungani bwino...

236
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
...ndiye ndikapeza nyamayo\nthat inapha mchimwene wanga...

237
00:31:25,650 --> 00:31:28,847
...Nditha kumujambula maso.

238
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
Ine sindimakhulupirira nthano.

239
00:31:39,163 --> 00:31:41,996
Mphindi yomwe adandiuza \nndimasulidwa ...

240
00:31:42,166 --> 00:31:43,827
...Ndinamva fungo la chinthu chowola.

241
00:31:44,002 --> 00:31:46,334
Sindikuganiza mwina \ wowombera yemwe adaphonya ...

242
00:31:46,504 --> 00:31:50,270
...kapena Robin Hood\analipo mwangozi.

243
00:31:50,875 --> 00:31:54,072
Mwina ugone pansi.\nTikhoza kukhala pa boti usikuuno.

244
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
Sindikupita kulikonse\mpaka nditapeza amene adapha Danzo.

245
00:32:00,218 --> 00:32:02,948
Tiyeni, tili ndi ntchito yoti tigwire.

246
00:32:05,456 --> 00:32:06,923
Tsopano tikudziwa kuti anali khwekhwe.

247
00:32:07,091 --> 00:32:09,651
Ndikuyimbirani foni,\nkutulutsani mdziko muno usikuuno.

248
00:32:09,827 --> 00:32:11,818
<i>- Ill</i> ndigwire.  - Ayi.

249
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
Dziwani ngati msuweni wa Polos\akadali ndi mafakitole awo pafupi ndi madoko.

250
00:32:16,901 --> 00:32:18,630
Mukutsimikiza za izo?

251
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
- Inde.  - Chabwino. Ndikuyimba mafoni.

252
00:32:48,266 --> 00:32:50,461
Palibe amene amalankhula zoyipa kwa ine.

253
00:32:51,402 --> 00:32:54,098
Inu nthawizonse mumakhala ndi chinachake choti munene.

254
00:32:55,473 --> 00:32:58,408
Ndilankhulenso zoyipa.\nHule wopusa.

255
00:33:01,646 --> 00:33:04,638
- Lekani!  - Ndizokwanira.

256
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
Muli nacho choti munene?

257
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
Mukundisokoneza.

258
00:33:31,909 --> 00:33:33,206
Pitani mukaziziritse.

259
00:33:38,216 --> 00:33:39,615
Pitani.

260
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
Chabwino?

261
00:33:51,829 --> 00:33:52,853
Ayi.

262
00:34:29,434 --> 00:34:30,560
Pepani.

263
00:34:34,038 --> 00:34:35,835
Ndikuyesera kuchita.

264
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
Ndatsekedwa.

265
00:34:49,687 --> 00:34:51,211
Khalani.

266
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
Valani izi. Zidzathandiza.

267
00:35:19,750 --> 00:35:22,742
<i>- Hello?  - Ngakhale mukukumana ndi zovuta zosayembekezereka ...</i>

268
00:35:22,920 --> 00:35:25,855
<i>-...kontrakitala ikadali yotseguka.  - Dikirani.</i>

269
00:35:28,759 --> 00:35:32,695
Osasuntha. Khalani pamenepo. Chabwino?

270
00:35:35,199 --> 00:35:38,066
Panalinso wowombera wina.\nNdinkaganiza kuti ndizosiyana.

271
00:35:38,236 --> 00:35:43,105
 Zili choncho. Wogula watsimikiza \kuti wina akhoza kutenga nawo mbali.

272
00:35:43,274 --> 00:35:46,573
Munthu wachitatu ndi nkhani zaumwini.

273
00:35:46,744 --> 00:35:50,339
<i>Ndilinso ndi komwe ndingapezeke\nza mnzanga wosewera polo.</i>

274
00:36:03,294 --> 00:36:04,693
Muyenera kuchoka tsopano.

275
00:36:05,062 --> 00:36:06,359
Ndatsekedwa.

276
00:36:07,665 --> 00:36:09,098
Mutha kudikirira panjira.

277
00:36:10,234 --> 00:36:11,758
Chonde.

278
00:36:13,070 --> 00:36:14,765
Chonde, muyenera kupita tsopano.

279
00:36:14,939 --> 00:36:18,773
Chonde, kodi ndingakhale pano\nusikuuno wokha?

280
00:36:19,677 --> 00:36:21,076
Tulukani.

281
00:36:21,245 --> 00:36:23,679
Zidzamutengera mpaka mawa\kuti akhazikike mtima pansi.

282
00:36:24,348 --> 00:36:27,442
Akundiwona tsopano,\ndigonekenso mchipatala.

283
00:36:39,664 --> 00:36:42,997
Uyenera kupita\ni m'mawa, chabwino?

284
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
Ndipo musakhudze kalikonse.

285
00:38:44,722 --> 00:38:47,282
Mgwirizano wa Polo ndi wanga.\nExclusive.

286
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
Sindisamala za ndalamazo.\nZaumwini.

287
00:38:50,561 --> 00:38:53,530
Mwanditaya chindapusa,\nzamunthu kwa ine.

288
00:39:51,455 --> 00:39:52,979
Zedi zakale izo zimagwirabe ntchito?

289
00:39:54,558 --> 00:39:57,823
- Njira imodzi yodziwira.  - Ndiwe munthu waku bwalo lamilandu.

290
00:39:58,529 --> 00:40:00,963
- Adaletsa kuwombera kwanga.  - Mwandipangitsa kuti ndiphonye.

291
00:40:01,665 --> 00:40:03,496
Kukhudza.

292
00:40:04,668 --> 00:40:07,637
Penyani, onse anali akatswiri.

293
00:40:08,105 --> 00:40:10,300
Zedi titha kufika pamtundu wina\kusamvetsetsa.

294
00:40:10,474 --> 00:40:13,637
Zomwe ndikumvetsetsa\ndi mukundisokoneza.

295
00:40:13,811 --> 00:40:16,211
Ndendende mfundo yanga.\nTimathamangitsa chandamale chomwechi...

296
00:40:16,380 --> 00:40:18,245
...chabwino pitilizani kutengerana njira.

297
00:40:18,416 --> 00:40:19,610
Ndiye khalani kunja kwa izo.

298
00:40:20,217 --> 00:40:23,516
Zitatha chisokonezo kukhothi,\nPolos adzakhala ali tcheru.

299
00:40:23,687 --> 00:40:26,850
Njira yabwino yoti timupezere\ni ngati tigwira ntchito limodzi.

300
00:40:27,024 --> 00:40:29,083
Mumapeza ndalamazo, mnzanga. Chabwino?

301
00:40:29,260 --> 00:40:32,423
Miliyoni yonseyo.\nNdi manja aulere.

302
00:40:35,666 --> 00:40:38,829
Palibe chilichonse m'moyo chomwe chili chaulere.\nMuli ndi chiyani?

303
00:40:39,003 --> 00:40:40,334
Ndinapeza mbiri ndi Polo.

304
00:40:40,504 --> 00:40:43,962
O, zazikulu. Wokondedwa ndi vendetta.

305
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
Zomwe ndikusowa.

306
00:40:45,810 --> 00:40:47,971
Simudzamupeza konse. ndidzatero.

307
00:40:48,145 --> 00:40:51,205
Ndakhala ndikuchita izi\nnthawi yayitali, mzanga.

308
00:40:51,382 --> 00:40:54,180
 O, mudzamupeza pamapeto pake.\nNdimupeza usikuuno.

309
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
Monga ndinanenera, ndinapeza mbiri ndi Polo.

310
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
Ndinakhala zaka ziwiri za moyo wanga\nkusefera gulu lake.

311
00:41:01,725 --> 00:41:03,454
Sabweranso kuno.

312
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
Adzadula onse omwe amalumikizana nawo nthawi zonse\kupatulapo mmodzi.

313
00:41:06,230 --> 00:41:08,494
- WHO?  - Tili ndi mgwirizano?

314
00:41:09,366 --> 00:41:12,301
Ngati mumafunadi.\nMtsogoleri wanu ndi ndani?

315
00:41:12,903 --> 00:41:15,167
Munthu amene amapanga hardware yake.

316
00:41:15,973 --> 00:41:18,567
Polo udi na milangwe mibi.

317
00:42:05,789 --> 00:42:08,019
Ndinawerenga za zinthu izi.

318
00:42:08,192 --> 00:42:09,352
Zabwino kwambiri.

319
00:42:09,827 --> 00:42:11,488
Samalani.

320
00:42:11,929 --> 00:42:14,625
 50
Chenjerani, chimenecho ndi chida cha theka la milioni\nchida.

321
00:42:14,798 --> 00:42:16,857
Kuyankhula ngati wamalonda weniweni.

322
00:42:17,034 --> 00:42:20,060
Koma funso \ muyenera kufunsa ...

323
00:42:20,571 --> 00:42:24,029
...ndi kaya chida chonyamulidwa.

324
00:42:24,208 --> 00:42:25,607
Dikirani, dikirani, dikirani. Ayi, musatero.

325
00:42:27,077 --> 00:42:29,477
Mulungu, chabwino. Hei. Chabwino.

326
00:42:31,415 --> 00:42:32,814
Mukufuna chiyani?

327
00:42:44,395 --> 00:42:46,329
Zoyera.

328
00:42:47,698 --> 00:42:48,756
Roland Flint.

329
00:42:49,633 --> 00:42:52,158
Mukundikumbukira, ndizabwino.

330
00:42:52,436 --> 00:42:53,596
Ndipo mukudziwa zomwe ndikufuna.

331
00:42:54,805 --> 00:42:56,864
Ndinu amene munayitana.

332
00:42:58,576 --> 00:43:01,136
- Ndiye palibe ntchito?  - Siyani kuyimilira.

333
00:43:02,513 --> 00:43:04,071
Sindikudziwa komwe ali.

334
00:43:05,015 --> 00:43:09,918
Mukudziwa, ndimawerenga zinthu izi\ndingathe kuloweza pateni.

335
00:43:13,023 --> 00:43:17,960
Ayi, ayi, imani. Hei, imani.\nAyi, Hei. Imani.

336
00:43:21,799 --> 00:43:25,326
Chabwino, chabwino. Khalani pansi.\nSindikuphani.

337
00:43:25,502 --> 00:43:28,471
Ndingokupambanitsa\n miyendo ndi miyendo.

338
00:43:29,106 --> 00:43:32,007
Chonde, ndili ndi banja.

339
00:43:32,176 --> 00:43:34,144
Inenso ndinali ndi banja, zamanyazi iwe.

340
00:43:34,311 --> 00:43:36,279
Chabwino, chabwino. Ndikukuuzani.

341
00:43:36,447 --> 00:43:37,539
Lankhulani mofulumira.

342
00:43:38,682 --> 00:43:40,240
Ndikukuuzani.

343
00:43:40,951 --> 00:43:42,714
Amadziwa kuti ali ndi mtengo\osati mutu wake.

344
00:43:42,886 --> 00:43:45,616
Amayendayenda m'mahotela \ n'kumene ankagwiritsidwa ntchito ngati kutsogolo.

345
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
- Ndipatseni adilesi.  - Sindikudziwa komwe ali pompano.

346
00:43:48,592 --> 00:43:53,291
Koma Lachinayi ndi Lachisanu \ tidzakhala ku Royal Grand.

347
00:43:54,231 --> 00:43:55,391
Ngati mukundinamiza...

348
00:43:56,266 --> 00:44:01,294
Ndikumvetsa. Ndikudziwa zomwe mumachita.\nChonde.

349
00:44:02,940 --> 00:44:04,134
Zabwino.

350
00:44:15,185 --> 00:44:16,880
Kodi gehenayo inali chiyani?

351
00:44:17,054 --> 00:44:18,612
Kodi gehena chinali chiyani?

352
00:44:18,789 --> 00:44:22,816
Munamupha chifukwa chiyani?\nNdimafuna mnyamatayo ali moyo.

353
00:44:24,161 --> 00:44:26,152
Ndinali ndi pulani.

354
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
Ndidakudziwitsani.\nAnathamangira ku polo...

355
00:44:30,200 --> 00:44:32,668
...ali ndi mzere pa mnyamatayo\nthat adapha mchimwene wake...

356
00:44:32,836 --> 00:44:35,270
...ndipo ndidagwiritsa ntchito kuti ndimunyengerere.

357
00:44:36,573 --> 00:44:37,835
Inu simunandiuze ine zimenezo.

358
00:44:39,243 --> 00:44:41,609
Chifukwa linali lingaliro latsopano, \ sichoncho?

359
00:44:41,779 --> 00:44:43,406
Ndinali kuganiza pa ntchentche.

360
00:44:43,580 --> 00:44:44,979
Ngati mukufuna mwamuna...

361
00:44:45,149 --> 00:44:48,084
...muyenera kuphunzira\mmene mungalankhulire bwino.

362
00:44:51,422 --> 00:44:53,890
Mukudziwa, muli ndi mwayi \kuti tili ndi otsogolera.

363
00:44:57,227 --> 00:45:00,287
- Mukumukhulupirira?  -Momwe ndimakudalirani.

364
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
Ndipeza anthu anga\kuti atsimikizire zambiri zake, chabwino?

365
00:45:03,801 --> 00:45:07,134
Eya, iwe umachita zimenezo. Sindipeza\mawonekedwe a Royal Grand.

366
00:45:07,304 --> 00:45:09,568
Chabwino kukumana, lingalirani izo.

367
00:45:09,740 --> 00:45:11,071
50
Hafu miliyoni za izi?

368
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
Inu mukudziwa, ife tiyenera kungotenga izo.

369
00:45:16,280 --> 00:45:19,272
Mwinanso kulibwino kuti ziwonekere\nzopanda nthawi.

370
00:45:20,150 --> 00:45:22,675
Kodi tingatengepo china chopepuka?

371
00:45:53,417 --> 00:45:55,112
Chani?

372
00:45:59,590 --> 00:46:02,184
Ndinafikira mnyamata\osati ku khoti.

373
00:46:02,359 --> 00:46:04,452
Ndili ndi kamera yachitetezo.

374
00:46:16,640 --> 00:46:20,337
Phatikizani izi kwa aliyense.\nNdikutanthauza aliyense.

375
00:46:22,613 --> 00:46:27,107
Tiyeni tipeze woyipa uyu ndikumuyika.

376
00:47:36,386 --> 00:47:37,978
Dzukani.

377
00:47:40,357 --> 00:47:43,326
- Inu. Tulukani.  - Pepani.

378
00:47:43,894 --> 00:47:47,295
Munasiya chitseko chili chotsegula.\nNdaona chipatso.

379
00:47:47,464 --> 00:47:49,091
<i>L</i> ndinali ndi njala-

380
00:47:49,266 --> 00:47:52,667
Chabwino, mwadya, mwagona.\nTsopano mukutuluka. Inu.

381
00:47:53,871 --> 00:47:55,566
Inu. Tulukani.

382
00:47:56,740 --> 00:47:58,139
- Tulukani.  - Chabwino.

383
00:48:08,518 --> 00:48:10,247
Mukutani?

384
00:48:11,054 --> 00:48:12,715
Khalani ndi moyo wabwino, kamba.

385
00:48:17,194 --> 00:48:19,094
Munapanga bwanji zimenezo?

386
00:48:20,330 --> 00:48:23,390
- Ndichite chiyani?  - Munamupangitsa bwanji kuti atuluke?

387
00:48:28,705 --> 00:48:32,664
Bwerani kuno. Ndikuwonetsani.

388
00:48:36,179 --> 00:48:40,240
Mukungoyenera kumusisita pomwe pano.

389
00:48:48,091 --> 00:48:49,991
Zodabwitsa.

390
00:49:14,484 --> 00:49:15,974
Dikirani.

391
00:49:28,632 --> 00:49:30,930
Muyenera kuyika china \ osakhala kumbuyo kwanu.

392
00:49:40,978 --> 00:49:42,605
Zinapweteka?

393
00:50:45,242 --> 00:50:46,709
Chani?

394
00:50:51,014 --> 00:50:52,675
Pitani mukatenge Anna.

395
00:50:53,350 --> 00:50:55,215
Tulukani kunja kwa dziko.

396
00:50:56,219 --> 00:50:59,711
Zabwino kwambiri, pitani ku States.

397
00:51:00,257 --> 00:51:01,588
Ndiyenera kuwona izi.

398
00:51:02,259 --> 00:51:03,624
Muyenera kuziwona?

399
00:51:03,794 --> 00:51:05,989
Kapena mukufuna kukhala amene\n amakoka choyambitsa?

400
00:51:07,731 --> 00:51:10,700
Ndikutanthauza, mwati izi \nguys zabwino, sichoncho? Zabwino.

401
00:51:10,867 --> 00:51:13,233
Ali ndi mgwirizano.\nNdi katswiri, wolimbikitsidwa.

402
00:51:13,403 --> 00:51:14,893
Amubelekele Polo.

403
00:51:15,072 --> 00:51:16,699
Koma si Polo yekha, si choncho?

404
00:51:16,873 --> 00:51:20,673
Ndi apolisi onyansa a Interpol omwe adandikhazikitsa. Akufuna mutu wanga pandodo.

405
00:51:20,844 --> 00:51:24,143
Akufuna kubwezeredwa ndalama zawo. Amangobwerabe mpaka atapeza.

406
00:51:24,314 --> 00:51:26,680
Ndiye mutani?\nMuzitenga zonse?

407
00:51:28,585 --> 00:51:30,109
Ndiwe wamisala.

408
00:51:30,287 --> 00:51:34,189
Mutha kukhala pamenepo\kumanditukwana kapena mungandithandize.

409
00:51:34,558 --> 00:51:36,492
Zikhala chiyani?

410
00:51:38,595 --> 00:51:41,155
Chabwino. Chani?

411
00:52:01,351 --> 00:52:03,751
Ndikupita kukagona. Inu mukubwera?</i>

412
00:52:04,588 --> 00:52:06,453
Mu miniti imodzi.

413
00:52:20,237 --> 00:52:22,637
Ndikudziwa kuti mumakonda\kusunga manja anu oyera.

414
00:52:23,273 --> 00:52:24,604
Koma ndikulonjeza...

415
00:52:24,774 --> 00:52:29,211
...ngati simuchotsa ma pit bulls anu, ndibweranso kuno.

416
00:52:30,046 --> 00:52:33,846
Ndidzasema mtima wa akazi anu \ndikukupangitsani kudya. Mukumvetsa?

417
00:52:34,017 --> 00:52:35,041
Ine ayi...

418
00:52:35,218 --> 00:52:37,982
Ayi, simukumvetsera.

419
00:52:38,822 --> 00:52:41,848
- Bayi.  - Osatero.

420
00:52:55,705 --> 00:52:57,172
<i>Kunyumba kwanga!</i>

421
00:52:57,340 --> 00:53:01,777
Adandiwopseza kunyumba kwanga\nndi banja langa kumtunda!

422
00:53:02,212 --> 00:53:04,077
Chabwino, akungoyesa\kuti akukhazikitseni maganizo.

423
00:53:04,247 --> 00:53:05,839
Mukufuna zothandizira, chabwino.

424
00:53:06,016 --> 00:53:08,041
Ndikupatsani amuna owonjezera,\zida, zilizonse.

425
00:53:08,218 --> 00:53:10,948
Koma ndikumufuna atafa.\nSindisamala zomwe zikufunika.

426
00:53:11,121 --> 00:53:13,749
48
Ndikungofuna kuti afe\nmaola 48 otsatirawa.

427
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
Kapena ine ndekha ndikutembenuzirani \ nonse awiri.

428
00:53:24,668 --> 00:53:28,160
Mukudziwa, mwina vuto\nndi dongosolo lathu ndiloti...

429
00:53:28,738 --> 00:53:29,966
...Polo sanalowemo.

430
00:53:31,608 --> 00:53:34,202
Mukufuna kupanga mutuwo \ mnzathu?

431
00:54:10,247 --> 00:54:12,340
Ndakhala ndikukuyembekezerani.

432
00:54:13,617 --> 00:54:14,777
Iwe Nalbandian?

433
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
Ku utumiki wanu.

434
00:54:18,121 --> 00:54:21,613
Ndikufuna kudziwa \ osewera ndi ndani. Yemwe adayikhazikitsa.

435
00:54:21,791 --> 00:54:24,157
Omenya ndi ndani. Chirichonse.

436
00:54:24,327 --> 00:54:26,625
Ndipo ndikudziwa kuti mukudziwa.

437
00:54:27,130 --> 00:54:30,759
Tiyerekeze \ kuti mukulondola. Tsopano chiyani?

438
00:54:30,934 --> 00:54:34,700
Tsopano undiuza\nndisanayambe kukupweteka.

439
00:54:36,072 --> 00:54:39,007
Mbiri yanu ndi yoyenera.

440
00:54:40,944 --> 00:54:44,004
Momwemonso wanga. Amuna.

441
00:55:01,765 --> 00:55:03,392
Agent Godfrey.

442
00:55:03,566 --> 00:55:06,865
Ndikuwona kuti malingaliro anu ayamba kukhala anzeru.

443
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
Chifukwa chake tikufuna thandizo lanu.

444
00:55:09,339 --> 00:55:11,034
Zoona?

445
00:55:11,207 --> 00:55:12,933
Ndikadakuthandizani bwanji?

446
00:55:13,009 --> 00:55:13,900
Kusatetezedwa. Chitsimikizo cha moyo wonse...

447
00:55:14,100 --> 00:55:16,403
...ndi onse a E.U.\na maboma a U.S.

448
00:55:16,579 --> 00:55:18,547
Palibe zingwe zomwe zaphatikizidwa\kupatula tikiti yopita kumodzi...

449
00:55:18,715 --> 00:55:21,183
... mpaka kulikonse kunja kwa Europe ndi North America.

450
00:55:22,419 --> 00:55:23,909
Posinthana ndi...?

451
00:55:24,654 --> 00:55:26,849
Kuthandizira kuthana ndi Roland Flint.

452
00:55:30,193 --> 00:55:31,854
Mwala.

453
00:55:32,028 --> 00:55:35,429
Zinthu zimayamba kupanga\ kukhala zomveka.

454
00:55:35,598 --> 00:55:38,761
Ndi mwayi wanthawi yochepa.\nTiyenera kudziwa.

455
00:55:42,238 --> 00:55:43,262
Tsopano.

456
00:55:47,277 --> 00:55:49,939
- Mkhalidwe umodzi.  - Chani?

457
00:55:57,954 --> 00:56:00,923
Ndikufuna munthu\n amene adapha mchimwene wanga.

458
00:56:02,892 --> 00:56:04,553
Zosatheka.

459
00:56:08,998 --> 00:56:10,898
Pokhapokha mtengo uli wolondola.

460
00:56:41,398 --> 00:56:42,956
Mukumva bwino?

461
00:56:46,736 --> 00:56:48,670
Ndikuganiza kuti ndili ndi Tellys watsopano tsopano.

462
00:56:50,407 --> 00:56:51,772
Chani?

463
00:56:52,609 --> 00:56:54,509
Zipsera zanga.

464
00:56:55,345 --> 00:56:58,610
Ndimazitchula dzina la munthu\n amene adandipatsa.

465
00:57:01,418 --> 00:57:03,283
Mukundiweruza.

466
00:57:04,988 --> 00:57:07,422
Monga ndiwe wabwino kwambiri.

467
00:57:12,662 --> 00:57:15,130
Kodi mungandiphe ngati winawake\atakupatsani ndalama zokwanira?

468
00:57:16,032 --> 00:57:17,090
Mukufuna chiyani?

469
00:57:19,068 --> 00:57:20,797
Palibe.

470
00:57:21,671 --> 00:57:25,107
Anthu amasankha imfa yawo\npamene asankha momwe angakhalire.

471
00:57:30,447 --> 00:57:31,971
Kodi izi zimakulolani kugona usiku?

472
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
Ndimagona bwino.

473
00:57:36,085 --> 00:57:37,814
Ndine chida.

474
00:57:38,755 --> 00:57:40,552
Sindisankha pomwe ndalozera.

475
00:57:42,225 --> 00:57:44,318
Kumene. Mukungotsatira malamulo.

476
00:57:45,862 --> 00:57:49,992
Sindine wosiyana\nthan dokotala kapena woperekera zakudya.

477
00:57:50,166 --> 00:57:51,690
Ndimagwira ntchito.

478
00:57:51,868 --> 00:57:53,460
Ndikumvetsetsa.

479
00:57:54,370 --> 00:57:55,997
Ndilinso m'makampani ogulitsa.

480
00:57:57,674 --> 00:57:58,834
Mukunditcha hule?

481
00:57:59,542 --> 00:58:01,737
Wopereka chithandizo.

482
00:58:05,715 --> 00:58:07,342
Kwenikweni sindine ngati inu.

483
00:58:08,818 --> 00:58:13,346
Ndilibe chosankha.\nNdilibe chilichonse komanso palibe.

484
00:58:13,523 --> 00:58:15,514
Muli ndi ndalama, mphamvu.

485
00:58:15,692 --> 00:58:18,718
Mutha kutuluka m'moyo nthawi iliyonse yomwe mukufuna.

486
00:58:18,895 --> 00:58:21,420
Mwasankha kusatero.

487
00:58:25,602 --> 00:58:27,297
Ndikutuluka.

488
00:58:39,148 --> 00:58:42,345
Hei. Mwandiwonongera bizinesi.

489
00:58:44,053 --> 00:58:45,077
Wathana nawe.

490
00:58:46,356 --> 00:58:48,449
Simukufuna kuti ndikhale mdani.

491
00:58:49,926 --> 00:58:52,258
Ine kubetcherana izo mantha atsikana.

492
00:59:04,541 --> 00:59:05,633
Ndindani?

493
00:59:05,808 --> 00:59:08,834
Mnyamata wina tidapeza akungoyang'ana\nkufunsa za inu.

494
00:59:09,012 --> 00:59:11,344
sindikuganiza kuti ndi wapolisi.

495
00:59:24,627 --> 00:59:25,821
Ndinu ndani?

496
00:59:28,998 --> 00:59:30,056
Santa kilausi.

497
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
O, chabwino.

498
00:59:34,337 --> 00:59:36,396
Woseketsa.

499
00:59:37,674 --> 00:59:39,266
Kamodzinso.

500
00:59:39,442 --> 00:59:41,069
Ndinu ndani?

501
00:59:41,578 --> 00:59:44,570
Kodi ndinu ogontha? Ndine Santa Claus.

502
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
Ogontha.

503
01:00:29,258 --> 01:00:30,384
Chikuchitika ndi chiani?

504
01:00:30,827 --> 01:00:32,454
Tili ndi mwayi watsopano.

505
01:00:32,929 --> 01:00:36,194
Wogwiritsa ntchitoyo adzachulukitsa ndalama zomwe mumalipira nthawi zonse\npagawo la ntchitoyo.

506
01:00:36,833 --> 01:00:39,427
Zomwe muyenera kuchita ndikubweretsa bwenzi lanu latsopano ...

507
01:00:39,602 --> 01:00:43,561
...kumalo akutiakuti\osati nthawi yake.

508
01:00:45,008 --> 01:00:46,873
Sizidzagwira ntchito.

509
01:00:47,777 --> 01:00:51,008
- Adzanunkha msampha.  - Polo akanakhalapo ngati chilimbikitso.

510
01:00:51,180 --> 01:00:53,045
Mudzamulowetsa.\nMukhazikike momasuka.

511
01:00:53,216 --> 01:00:57,016
Ndizo zonse zomwe muyenera kuchita.\nIkangoyamba, mwatuluka.

512
01:01:04,694 --> 01:01:07,026
Ndi bwino kukhala ndi abwenzi.

513
01:01:07,830 --> 01:01:09,855
Koma uyu ndi bwenzi lowopsa\oti akhale nalo.

514
01:01:11,334 --> 01:01:15,600
Iye ndi mizinga yotayirira.\nKwa iye, zake zake.

515
01:01:17,740 --> 01:01:20,903
Flint adawononga kwambiri\gulu la Polos.

516
01:01:21,077 --> 01:01:25,104
Koma kulakwitsa kwake kunali kuchoka\njoka mutu komaliza.

517
01:01:25,281 --> 01:01:26,873
Polo anafika ku Flint komwe kunamupweteka kwambiri.

518
01:01:27,517 --> 01:01:31,044
Banja. Ankafuna kutumiza\nuthenga wamphamvu kwa adani ake.

519
01:01:31,587 --> 01:01:33,817
Chifukwa chake adapanga wotchi ya Flint ...

520
01:01:33,990 --> 01:01:36,618
...pamene iye ndi azibambo ake\ngang-agwiririra mkazi wake...

521
01:01:36,793 --> 01:01:39,227
...ndipo anamumenya mpaka chikomokere.

522
01:01:40,129 --> 01:01:43,257
Mwamwayi kwa bwenzi lanu latsopano, \ nndarms wakumaloko anali ndi mchira pa Polo ...

523
01:01:43,433 --> 01:01:46,197
...ndipo adalowererapo\nFlint asanaphedwe.

524
01:01:46,369 --> 01:01:48,098
Kenako Flint anasowa.

525
01:01:48,271 --> 01:01:51,798
Pamodzi ndi chunk yokulirapo \ nof lnterpols ndalama zonyansa.

526
01:01:53,476 --> 01:01:56,912
Choncho ntchito yonseyi pa Polo\ni chinsalu cha utsi.

527
01:01:58,481 --> 01:02:03,077
Apolisi ake akuda omwe amagwiritsa ntchito nyambo ya Polo\nas kuti atenge Bambo Flint, sichoncho?

528
01:02:05,254 --> 01:02:07,779
Ndalamazo ndi zenizeni.

529
01:02:09,392 --> 01:02:13,021
Chachitatu tsopano. Zina pomaliza.

530
01:02:39,622 --> 01:02:41,112
Zabwino.

531
01:02:41,657 --> 01:02:44,820
Ndinkada nkhawa kuti Bambo Flints\nndetta yaumwini inali yopatsirana.

532
01:02:46,095 --> 01:02:48,859
- Ndikamutenga kuti?  - Chipinda chamzinda.

533
01:02:49,031 --> 01:02:52,296
Mawa, 9:00.

534
01:03:02,612 --> 01:03:05,638
City hall mawa nthawi ya 9:00.

535
01:03:05,815 --> 01:03:09,615
Gwero langa likuti msonkhano wa Polos\nakhansala adapeza pa payroll yake.

536
01:03:09,786 --> 01:03:11,617
Khulupirirani gwero lanu?

537
01:03:11,854 --> 01:03:14,345
Monga momwe ndimakudalira.

538
01:03:17,059 --> 01:03:20,495
- Ndikudandaula za inu.  - Chani?

539
01:03:21,130 --> 01:03:23,189
Ndili ndi nkhawa\nchifukwa za inu nokha.

540
01:03:23,666 --> 01:03:25,691
Mukusamala kwambiri.

541
01:03:25,868 --> 01:03:28,701
Zikupha.\nMwinanso inenso.

542
01:03:29,739 --> 01:03:32,071
Dzifunseni izi:

543
01:03:33,075 --> 01:03:36,511
Ngati simunasamale za\nayense kapena chilichonse...

544
01:03:36,946 --> 01:03:39,471
...ndiye unali moyodi?

545
01:03:42,585 --> 01:03:44,985
Ukumveka ngati munthu amene ndikumudziwa.

546
01:03:51,027 --> 01:03:53,188
Inde, mabwalo amzinda abwino.

547
01:03:53,496 --> 01:03:57,262
Njira yokhayo yolowera ndikudutsa\nlobi yayikulu. Malo ambiri apamwamba.

548
01:03:57,433 --> 01:04:00,231
- Ndimachikonda.  - Chabwino. Tiyeni tiwone.

549
01:04:00,403 --> 01:04:01,768
Nazi.

550
01:04:03,506 --> 01:04:05,098
Nditenga.

551
01:04:06,309 --> 01:04:07,606
Zikomo.

552
01:04:38,441 --> 01:04:40,409
Kodi inu mumapemphera?

553
01:04:41,677 --> 01:04:46,740
Kwakhala nthawi yayitali. Palibe amene adayankha.

554
01:04:47,116 --> 01:04:48,140
Ndinapatsa HP-

555
01:04:49,986 --> 01:04:51,715
Ndizomvetsa chisoni.

556
01:04:51,888 --> 01:04:56,257
Kumene ndikuchokera, ansembe\na achinyengo, onse ndi ofanana.

557
01:05:06,002 --> 01:05:07,799
Kodi mukulota?

558
01:05:09,639 --> 01:05:11,106
Ayi.

559
01:05:12,775 --> 01:05:14,606
Kodi mumaganizira za tsogolo lanu?

560
01:05:16,545 --> 01:05:20,641
Ayi, ibwera posachedwa.\nInunso?

561
01:05:22,518 --> 01:05:26,511
Ndikungofuna kutuluka. Kunja kwa mzinda.

562
01:05:27,323 --> 01:05:29,291
Kuchokera m'moyo.

563
01:05:30,192 --> 01:05:32,422
Ndi munthu amene ndingamukhulupirire.

564
01:05:32,929 --> 01:05:35,056
Khulupirirani kuchita chiyani?

565
01:05:37,133 --> 01:05:40,068
Ndiyatseni kandulo\nNdikapita.

566
01:06:12,101 --> 01:06:15,127
Zosankha zathu zamadzulo.

567
01:06:16,038 --> 01:06:17,232
Ndine wotanganidwa.

568
01:06:19,375 --> 01:06:20,740
Ndikuganiza kuti mukufuna kuwona izi.

569
01:06:23,212 --> 01:06:25,510
Ndikufuna chipinda. Chonde.

570
01:06:41,097 --> 01:06:43,497
Simukhulupirira wa ku Africa\kuti abwere.

571
01:06:43,666 --> 01:06:44,997
Ndiye ndatipezera zosunga zobwezeretsera.

572
01:06:45,935 --> 01:06:49,996
Mnzathu pano amayendetsa atsikana\nkwa Benny Black m'boma.

573
01:06:50,172 --> 01:06:53,733
Iye anawona chithunzicho. Akuti \kumudziwa mnyamatayo wokhala ndi uta.

574
01:06:55,277 --> 01:06:58,041
Ukudziwa chinyama\chimene chidapha mchimwene wanga?

575
01:06:58,914 --> 01:07:02,350
Inde, bwana. Anali oyandikana nawo.

576
01:07:30,846 --> 01:07:32,336
Dikirani.

577
01:07:46,228 --> 01:07:48,321
Samalani.

578
01:10:02,598 --> 01:10:05,692
Pepani, chikuchitika ndi chiyani apa?

579
01:10:06,769 --> 01:10:08,896
Police, madam. Apolisi.

580
01:10:09,071 --> 01:10:12,939
Zinthu zikuyenda bwino.\nMukhoza kubwereranso muofesi yanu.

581
01:10:13,742 --> 01:10:16,006
Bwererani muofesi yanu.

582
01:10:24,053 --> 01:10:26,783
Mutha kubwera mwakachetechete,\kapena sindingagwiritsenso ntchito izi, chabwino?

583
01:10:27,723 --> 01:10:29,281
Isuntheni.

584
01:10:57,386 --> 01:10:59,411
Mnzako wonenepa anayesa kuugwira.

585
01:10:59,588 --> 01:11:02,284
Iye anaterodi. Koma pomaliza ...

586
01:11:03,859 --> 01:11:06,623
...anayimba ngati soprano.

587
01:11:09,832 --> 01:11:13,359
Anandiuza zonse za inu \ndi malo anu obisika.

588
01:11:13,535 --> 01:11:18,029
Ndani akudziwa?\nMwina ndikamuyendera mtsikana wathu.

589
01:11:34,790 --> 01:11:35,950
Ntchito yabwino kwambiri.

590
01:11:37,293 --> 01:11:39,557
Wofuna chithandizo ndiwosangalala kwambiri.

591
01:11:44,800 --> 01:11:47,132
Simuwafufuza?

592
01:11:47,970 --> 01:11:48,994
Ndimakukhulupirirani.

593
01:11:52,408 --> 01:11:54,000
Ndili ndi chiyembekezo china.

594
01:11:55,377 --> 01:11:57,140
Nditenga nthawi yopuma.

595
01:12:04,486 --> 01:12:05,748
Moni?

596
01:12:05,921 --> 01:12:08,583
Mnzanga. Ndi za inu.

597
01:12:22,438 --> 01:12:27,171
- Moni.  - Mnzako wakhala wochereza alendo.

598
01:12:27,710 --> 01:12:29,405
Ndi uyu.

599
01:12:35,718 --> 01:12:38,050
Ndamva kuti ndiwe munthu wovuta.

600
01:12:38,220 --> 01:12:41,849
Koma ngakhale amuna olimba ngati ife ali ndi zomwe timasamala.

601
01:12:42,458 --> 01:12:44,426
Mwachitsanzo...

602
01:12:44,727 --> 01:12:47,560
...Ndinkamukonda kwambiri mchimwene wanga.

603
01:12:47,730 --> 01:12:49,960
M'bale amene mudamupha

604
01:12:51,767 --> 01:12:54,497
Ndikupangira kusinthana.

605
01:12:54,670 --> 01:12:56,228
Inu kwa iye.

606
01:13:00,342 --> 01:13:01,809
<i>Mulibe chosankha.</i>

607
01:13:02,644 --> 01:13:04,407
Monga munthu wanzeru nthawi ina anati:

608
01:13:04,580 --> 01:13:08,311
<i>Tonse ndife akaidi\osati zilakolako zathu.</i>

609
01:13:13,455 --> 01:13:15,685
Mukulakwitsa za ine.

610
01:13:16,425 --> 01:13:18,985
Sindine mkaidi wa chilichonse.

611
01:13:29,138 --> 01:13:30,935
Ankafuna kutchova juga.

612
01:13:31,106 --> 01:13:34,735
Ndinamuuza kuti sizingatheke\kuti ndifike kwa iwe.

613
01:13:37,379 --> 01:13:39,643
Munapita kumbuyo kwanga.

614
01:13:40,282 --> 01:13:42,978
-Zachitika pakati pa inu ndi ine. - O, bwerani.

615
01:13:43,152 --> 01:13:44,414
Mukuchita mopambanitsa.

616
01:13:45,020 --> 01:13:47,921
Ndikachita mopambanitsa, mudzakhala wakufa.

617
01:14:01,670 --> 01:14:04,867
Ndiuzeni komwe kuli ndalama \ndipo ndifulumire.

618
01:14:06,408 --> 01:14:09,844
Ingondisiyani ndipite pompano.\nSimudzandiwonanso.

619
01:14:11,914 --> 01:14:12,938
Ndipo ngati sititero?

620
01:14:14,850 --> 01:14:16,181
Ndiye matenda akupha inu.

621
01:14:17,653 --> 01:14:18,677
Zosavuta.

622
01:14:19,655 --> 01:14:21,145
Tiyeni tibweze ndalama zathu kaye.

623
01:14:22,458 --> 01:14:23,618
Chabwino, mwayi wotsiriza.

624
01:14:24,159 --> 01:14:27,458
Tsopano, Gabor pano, iye ndi katswiri.

625
01:14:27,629 --> 01:14:30,120
Iye akhoza kuchita izi kwa nthawi ndithu.

626
01:14:31,266 --> 01:14:32,995
Ndalama zili kuti?

627
01:14:34,603 --> 01:14:36,366
sindikudziwa\nzomwe mukunena.

628
01:16:29,518 --> 01:16:30,849
Akuyembekezera inu?

629
01:16:46,435 --> 01:16:47,993
Ndinkakhulupirira kuti muganiziranso.

630
01:16:48,437 --> 01:16:50,371
Ndiyenera kudziwa\nkumene adatengera Flint.

631
01:16:50,872 --> 01:16:52,840
Mukuphwanya malamulo anuanu.

632
01:16:53,008 --> 01:16:55,135
Kuyika moyo wanu pachiswe\nchifukwa cha zomverera.

633
01:16:56,178 --> 01:16:59,272
Ngati sindikumva, kodi ndili ndi moyo?

634
01:17:01,583 --> 01:17:04,484
Ndipo nthawi yonseyi,\nNdimaganiza kuti ndakumvetsani.

635
01:17:04,653 --> 01:17:07,622
Inu ndi ine timamvetsetsana bwino.

636
01:17:09,091 --> 01:17:11,321
Timalankhula chinenero chimodzi.

637
01:17:11,493 --> 01:17:14,155
Ndikufunika kudziwa komwe Flint ali.\nTikutaya nthawi.

638
01:17:18,200 --> 01:17:20,668
sindikufuna malipiro.

639
01:17:21,136 --> 01:17:25,334
Ndimachita izi ndikuyembekeza \sadzakonza mgwirizano wathu.

640
01:17:25,507 --> 01:17:29,603
Zomwe Ndine wotsimikiza zidzakhala \ tsogolo lalitali komanso lopindulitsa.

641
01:17:29,778 --> 01:17:32,679
Ngati kukumbukira kunditumikira bwino,\nBambo. Polo ananena kuti...

642
01:17:32,848 --> 01:17:37,649
...asuweni ake akale fakitale ngati yoyenera\nmalo oti afunse Bambo Flint.

643
01:18:03,845 --> 01:18:04,869
Ndalama zili kuti?

644
01:18:43,452 --> 01:18:44,942
Roland.

645
01:18:45,120 --> 01:18:48,089
Roland. Roland, thandizo!

646
01:18:52,694 --> 01:18:53,718
0K8)-

647
01:19:04,773 --> 01:19:08,072
Ndalama zili kuti?\nSindifunsanso.

648
01:19:13,715 --> 01:19:15,239
Ndi kuti?

649
01:19:16,718 --> 01:19:18,151
Anawononga.

650
01:19:22,090 --> 01:19:23,182
Malizitsani izo.

651
01:19:26,928 --> 01:19:27,952
Gabor.

652
01:19:29,798 --> 01:19:30,822
Gabor.

653
01:19:39,307 --> 01:19:41,070
- Zoyipa.  - Chabwino, gwirani pamodzi.

654
01:19:41,243 --> 01:19:42,437
Ingogwiritsitsani palimodzi.

655
01:19:42,611 --> 01:19:44,875
- Inu pitani mukafufuze mwanjira imeneyo.  -Sindikupita kumeneko.

656
01:19:45,647 --> 01:19:47,547
- Chani?  -Sindikupita kumeneko.

657
01:19:48,150 --> 01:19:49,845
Chani? Yesu Khristu--

658
01:19:50,018 --> 01:19:51,781
Chabwino, chitanipo kanthu\kofunikira, eya?

659
01:19:51,953 --> 01:19:53,420
Samalirani--

660
01:20:16,211 --> 01:20:18,839
Tulukani tsopano,\kapena sindimuwombera pomwepa.

661
01:20:25,020 --> 01:20:28,012
Dziwonetseni nokha kapena ndilumbirire kwa Mulungu\nNdimuchotsa mutu wake.

662
01:20:43,104 --> 01:20:44,571
Ndikadayenera kundisiya.

663
01:21:08,096 --> 01:21:09,393
Mwandikhazikitsa.

664
01:21:10,832 --> 01:21:15,462
Kunali kulakwitsa. Ndinabwerera.

665
01:21:17,205 --> 01:21:18,229
Inde, munatero.

666
01:21:33,829 --> 01:21:36,500


667
01:21:41,229 --> 01:21:44,756
<i>- Inde.  - Pepani kusokoneza, bwana. Komabe palibe mawu.</i>

668
01:21:44,933 --> 01:21:48,664
- Pitirizani kuyesera.  - Flint yake, sichoncho?

669
01:21:48,837 --> 01:21:51,965
Anapita kukamaliza \nati asowa.

670
01:21:52,140 --> 01:21:53,732
Palibe nkhawa zanu.

671
01:21:53,909 --> 01:21:57,504
O, ayi, ndikuganiza Bambo Flint ndi nkhawa yathu yogawana.

672
01:21:57,679 --> 01:21:59,840
Tonse tamubweretsera\na chisoni chachikulu.

673
01:22:00,015 --> 01:22:01,778
Ndipo adasiya zofuna zake ...

674
01:22:01,950 --> 01:22:04,976
...adzaima kalikonse\kuti abweze chisomo...

675
01:22:05,153 --> 01:22:06,313
...kwa tonse awiri.

676
01:22:07,022 --> 01:22:09,650
Kodi mungachite chiyani \ zomwe simunachite kale?

677
01:22:20,902 --> 01:22:23,132
AK
Ndiwe wabwino kwambiri ndi AK.

678
01:22:23,605 --> 01:22:26,096
Ndimaganiza kuti ndiwe\osakhala munthu wa mpeni.

679
01:22:26,274 --> 01:22:29,539
- Gwiritsani ntchito chida chabwino kwambiri pantchitoyo.  - Muli bwino.

680
01:22:30,145 --> 01:22:32,545
Icho chinali chimodzi cha inu, kwenikweni.

681
01:22:54,269 --> 01:22:57,534
- Moni?  - Akazi a Pavlescu, ine, Roland wake.

682
01:22:57,706 --> 01:23:00,140
<i>Ndikufuna kuti mutulutse Anna mnyumba muno.</i>

683
01:23:00,308 --> 01:23:03,641
Chiyani? Moni?

684
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
Moni?

685
01:23:11,353 --> 01:23:12,547
Mzere unadulidwa.

686
01:23:13,388 --> 01:23:14,412
Moni?

687
01:23:20,996 --> 01:23:23,362
- Tembenuka.  - Chabwino.

688
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
- Moni?  - Bayi.

689
01:24:36,004 --> 01:24:37,301
Anajambula makataniwo.

690
01:24:37,472 --> 01:24:39,963
Kudula mizere yowona.

691
01:24:44,679 --> 01:24:46,670
Osachepera awiri kutsogolo.

692
01:24:48,349 --> 01:24:50,977
Chabwino, ndikanati \kuwajambula.

693
01:24:52,587 --> 01:24:53,611
Mabomba.

694
01:24:55,123 --> 01:24:56,351
Akazi anga mmenemo.

695
01:25:01,696 --> 01:25:05,655
Ndikuganiza kuti sindili wabwino kwambiri\nndi mkhalidwe wogwidwa.

696
01:25:12,240 --> 01:25:16,267
<i>Mwakulandilani kunyumba, Bambo Flint.\nYang'anani makamera anu apawebusayiti.</i>

697
01:25:25,887 --> 01:25:26,945
<i>Zokongola kwambiri.</i>

698
01:25:27,622 --> 01:25:29,214
Musati mumkhudze iye.

699
01:25:29,390 --> 01:25:32,154
<i>Chani? Kulumikizana sikwabwino kwambiri.</i>

700
01:25:34,028 --> 01:25:35,689
<i>Ndipanga izi kukhala zosavuta.</i>

701
01:25:38,733 --> 01:25:40,633
<i>Ngati inu ndi bwenzi lanu...</i>

702
01:25:41,069 --> 01:25:44,368
15
<i>...osagonja kwa ife\nambala mwa mphindi 15...</i>

703
01:25:44,939 --> 01:25:49,103
<i>...choyamba, ndidzalola aliyense wa amuna anga asinthane naye.</i>

704
01:25:49,277 --> 01:25:53,213
<i>Ndiye ndikuloleni kuti muwone\npamene ndikumuchotsa khungu.</i>

705
01:25:53,381 --> 01:25:57,841
<i>Ndipo ngati izo sizimudzutsa,\npalibe chomwe chidzamudzutse.</i>

706
01:25:59,254 --> 01:26:01,279
15
<i>Mphindi khumi ndi zisanu.</i>

707
01:26:05,093 --> 01:26:06,822
Kodi mukufuna kuchita chiyani?

708
01:27:18,800 --> 01:27:21,428
Chinthu chokhudza kutha kwa nthano ...

709
01:27:22,303 --> 01:27:24,430
... ndiye kuti ndi bullshit.

710
01:27:27,508 --> 01:27:29,601
Mwandipeza. Ingomusiyani yekha.

711
01:27:30,979 --> 01:27:32,412
Ine ndikukuuzani inu chimene.

712
01:27:34,749 --> 01:27:36,273
Ndimamuchitira komaliza.

713
01:27:36,451 --> 01:27:40,285
Momwemo mulibe\kuwonera nthawi ino.

714
01:27:43,057 --> 01:27:44,183
Ndili ndi ndalama.

715
01:27:46,661 --> 01:27:49,926
Palibe ndalama\ndingabweze mchimwene wanga.

716
01:27:50,098 --> 01:27:51,963
Koma mudzalipira mwanjira ina.

717
01:27:52,600 --> 01:27:53,692
Ndipo pang'onopang'ono.

718
01:27:54,269 --> 01:27:55,861
1200
Ndili ndi 12 miliyoni.

719
01:27:58,606 --> 01:27:59,800
Bullshit.

720
01:28:00,541 --> 01:28:02,168
Musonyezeni iye.

721
01:28:20,328 --> 01:28:22,228
120
Izi ndi pafupifupi 1.2 miliyoni.

722
01:28:22,697 --> 01:28:24,392
Ndinabisidwa ka 10 mkati.

723
01:28:25,833 --> 01:28:27,460
Bullshit.

724
01:28:27,635 --> 01:28:30,126
Mwandilola kuti ndichoke\nandikuwonetsani.

725
01:28:33,975 --> 01:28:36,136
- Mukuchita chiyani?  - Chani?

726
01:28:37,345 --> 01:28:38,744
gehena ndi chiyani ichi?

727
01:28:38,913 --> 01:28:40,574
Ndiwo moyo.

728
01:28:42,317 --> 01:28:44,979
Ndiwo moyo? Ndiwo moyo wopusa?

729
01:28:47,555 --> 01:28:49,352
Ndiye mkazi wanga kumeneko.

730
01:28:50,091 --> 01:28:51,991
Ukundiuza kuti ndi moyo wopusa?

731
01:29:58,226 --> 01:29:59,693
Dikirani.

732
01:30:15,376 --> 01:30:17,139
Ndi wanu.

733
01:30:24,051 --> 01:30:25,279
Imilirani.

734
01:30:31,426 --> 01:30:32,450
Tsopano pemphani.

735
01:30:34,929 --> 01:30:36,157
Chitani inu.

736
01:30:42,503 --> 01:30:44,835
- Pepani.  - Ayi.

737
01:30:48,476 --> 01:30:50,205
Mpempheni iye.

738
01:30:54,315 --> 01:30:55,839
Chonde ndikhululukireni.

739
01:30:56,651 --> 01:30:59,552
Mutha kuchita bwino kuposa pamenepo.\nLouden

740
01:30:59,720 --> 01:31:02,120
Ndikhululukireni!

741
01:31:02,290 --> 01:31:05,726
- Apanso.  - Chonde ndikhululukireni!

742
01:31:10,398 --> 01:31:12,195
Ndizabwino.

743
01:31:13,301 --> 01:31:14,734
Pali vuto limodzi lokha.

744
01:31:20,875 --> 01:31:24,072
Sakukumvani.

745
01:31:49,437 --> 01:31:51,769
Pepani, wokondedwa.

746
01:31:55,910 --> 01:31:57,639
Ndine wachisoni.

747
01:32:26,040 --> 01:32:27,268
Zatha.

748
01:32:28,376 --> 01:32:29,468
Osati pano.

749
01:33:38,245 --> 01:33:41,806
Palibe chitsimikizo cha kupambana.\nNdi njira yatsopano.

750
01:33:41,983 --> 01:33:43,348
Ndipo ndi okwera mtengo ndithu.

751
01:33:43,517 --> 01:33:45,246
O, musadandaule za izo.

752
01:33:45,419 --> 01:33:46,886
Ndapeza ndalama.

753
01:33:47,054 --> 01:33:50,080
Chabwino, ndiye, \tiyenera kuyamba pomwepo.

754
01:34:44,578 --> 01:34:45,909
<i>Ndikungofuna kutuluka.</i>

755
01:34:47,882 --> 01:34:51,909
<i>Kunja kwa mzinda. Kuchokera m'moyo.</i>

756
01:34:55,823 --> 01:34:57,188
Ndi munthu amene ndingamukhulupirire. </ i>

757
01:34:59,093 --> 01:35:00,287
<i>Kukhulupirira kuchita chiyani?</i>

758
01:35:02,396 --> 01:35:05,126
<i>Ndiyatseni kandulo\nndikachoka.</i>